102. "克男"和"肯子"

译者 (百度id): 深淵腦坑 原帖：https://tieba.baidu.com/p/5928260895

從我們搭乘的船周邊伸出的觸手。它的外觀和這邊的殭屍觸手要來的新鮮光滑。大概是正常的克拉肯吧。我安心了下來。 (安心個毛啊啊! 不都一樣是魔物麼) 我不禁獨自呻吟著。 「啊啊啊! 從籠子跑出來了!!」 在我苦悶著的時候，和我同樣看到另一側船的現狀後艾米利亞尖叫道。那句話和我的思緒完全不同，簡直就像是剛開始就知道對方的存在一般。 「喂!!! 誰說可以放出來的啊啊!」 艾米利亞走去甲板的邊緣，朝對面的船大喊。 「對不起~~、公主大人~! 因為牠忽然發狂，想說船可能會沉就放出來了!!」 於是對面的船中有人大聲地如此謝罪著。雖說大致上記得應該是船長之類的，但除了上船聽說明的時候以外都沒見過幾次，所以印象很模糊。 「嗯，那就沒辦法了吶」 「放出來? 發狂? 沉船? 那是什麼意思?」 「嗚!」 我從艾米利亞身後半瞇著眼盯向她，於是她便抖了下身子，像是要從我的視線中逃離一般背對著我。 「不會是...我們搭的那艘船是靠那個克拉肯動的吧。話說回來，剛才也說了甚麼『克拉』、『餌』之類的呢」 艾米利亞又顫了下身子回應著我的指謫。大概和我想的一致吧。但現在問題不那裡。我想問的是...。 「不、咱們有好好經過本人同意，也有簽下契約，也沒有讓對方操勞吶。而且還附三餐加午睡。工作環境相當優良吶」 「我想問的才不是那個~~~!」 魔族的經營方針現在根本無關緊要。比起那個，我比較想問為毛會出現那個。然而艾米利亞卻說起了方向偏頗的藉口，使我不禁吐槽了起來。 (她是把我當作什麼了阿。嘛、大概是反射性的藉口吧，感覺之前也有過類似的體驗，現在就先不問了) 我看著這整天下來最緊張的艾米利亞，決定不去問那些敏感的問題了。不過、有一個怎麼也無法當作沒聽見的事情在，所以我追問了下去。 「等等。你說經過本人同意，是指能和克拉肯對話?」 我的話語讓艾米利亞取回冷靜，挺起了胸膛。 「當然吶。咱們魔族可是比你們還要優秀的。能和魔物對話的人也是存在的。就連咱也在某種程度上能夠理解魔物的話語吶」 「那樣的話，不能和這個殭屍和平的溝通嗎? 還有現在冒出來的克拉肯也是」 我指向不知為何停下攻擊，在原地扭動起的腐爛觸手以及新出現的觸手。 「呵! 雖然是說能夠理解話語，但咱可沒說能對話吶!」 「呃...那是能驕傲說出的事情麼?」 在我們進行著毫無意義的對話時，伴隨著啪沙沙沙的聲響，海面向上鼓起，船因此而劇晃著。驚訝地依附在一旁的東西上，向海面望去後，便看見那邊有個露出一半的巨大魷魚的頭。那便是殭屍克拉肯的本體。 與此同時，在海面上的觸手開始了奇怪地扭動。伴隨著扭動，還傳出了無法言喻的聲響。 「什、什麼!」 以及、不知為何驚訝著的艾米利亞。 「那、那個，雖然覺得不太可能...但難道說那個聲響是在對話?」 「嗯，正是如此」 看艾米利亞點頭後，我望向殭屍克拉肯。它沒有注意死靈船，而是看著我們的船。不過大概不是在看船，而是看著從海面伸出，在船周圍的觸手吧。 「它那是在說什麼啊?」 然後，我不禁輸給了求知心。我走到艾米利亞身旁，拉拉她的衣襬催促道。 (因為很讓人在意嘛。總感覺好像展開了甚麼盛大的故事) 扭扭扭扭... 「哦哦、那奢華美麗的腳，像是要把人引入的吸盤。沒錯，是妹妹...阿!」 扭扭扭扭... 「啊啊、那個扭扭音! 哥哥大人，你是哥哥大人...呢!」 配合著兩方的扭扭音，艾米利亞開始了演劇。順便還用全身來演示出感情。不過偶而會結巴，到底是為甚麼呢。或許是有甚麼不想翻譯的內容吧，我擅自這麼解釋著。 「嗯~，要把克拉肯的名字翻譯過來好困難吶，如果咱也能發出那種扭扭音就好了...」 「不不，我們不是觸手辦不到阿。那種事就先不要管了，直接把哥哥叫做『克男』，妹妹叫做『肯子』吧」 看艾米利亞對著物理上絕不可能做出的發音懊悔，我一邊安慰著她一邊說出了很隨便的名字。 「不、怎麼能那麼隨便! 既然如此，說什麼咱也要發出那個扭扭音啊啊!」 「這你就妥協吧。請別在這種奇怪的地方專業起來」 「嗚、嗯...」 感覺話題越來越偏的我趕緊修正了軌道。 扭扭扭扭... 「克男哥哥大人絕跡到現在已過了三十年。終於、終於又相見了。然而、那副身姿是...」 扭扭扭扭... 「肯子...對不起。和家族道別，自立的我和這艘海盜船打了起來，然後共同腐朽了。在沉入海中的時候，我不禁想到要和肯子你再見一面! 那份願望，那想法捲入了整個海盜船，讓我變成了如此醜陋的模樣」 扭扭扭扭... 「怎麼會! 克男哥哥大人」 觸手與觸手正不停蠢動著，艾米利亞則是伴隨著扭動披露出逼真的演技。這無意義的熟練真讓人難以評價。 扭扭扭扭... 「我在傳聞中聽說了海盜船與克拉肯的事情，然後發現和克男哥哥大人的特徵非常相似，想說難道...才接了這份工作，偷偷的探索了起來——誒、喂~~! 這傢伙~~! 還想說航線怎麼有點偏差，原來是你在搞鬼啊啊!」 演到一半的她忽然回過神指向海上抗議著。而我則是安撫著停止翻譯的她，並催促下文。 扭扭扭扭... 「工作! 這原來是工作啊。我還以為是你被抓住了才襲擊的——誒、喂!! 這場騷動原來是肯子的錯啊啊!」 艾米利亞又停下翻譯抗議了起來。總感覺阻止她也有點麻煩的我開始想放置PLAY了。 扭扭扭扭... 「你看看，公主大人。他們好像又在說什麼了，翻譯下啦翻譯」 「...總之，能和肯子見面，我非常高興。我已經沒有任何遺憾了。正好也有能用神聖魔法的魔術師在，這或許也是命運吧」 扭扭扭扭... 「克男哥哥大人，你說這什麼話呢」 和剛才不同，艾米利亞的翻譯作業變得非常隨便，開始普通的直譯了。嘛、話雖如此也還是持續著翻譯，還真是個盡責的人呢。 不過比起這個，總感覺他們的對話越來越不平了，讓我有點不安。特別是說到能用神聖魔法的魔術師，也就是我的時候，我不禁顫了下身子。 扭扭扭扭... 「來吧、魔術師! 我已經毫無遺憾了，請把我淨化吧!」 配合著艾米利亞的台詞(?)，殭屍朝著我伸出觸手。 「說出的話和做的事情不一樣啊啊啊啊!」 到了現在，我不禁對艾米利亞的翻譯能力感到質疑，一面抗議著一面逃跑。 「真失禮吶，咱的翻譯可是完美的。那傢伙不是想攻擊你，而是想要被你淨化而已。作為證據你看，觸手只針對你吧」 和艾米利亞說的一樣，殭屍觸手完全沒理會她，一個勁的朝我伸來。 「又是這種發展啊! 為甚麼每次都是我~~!」 我在甲板上四處逃竄著。對方似乎也沒有打算殺了我，和剛才的攻擊不同，觸手上完全沒有包含力道。感覺就像是先脅迫再說的模樣。 「公主殿下! 告訴它我會淨化的，請它安分點啊!」 「雖然咱是很想傳達...咕、如果咱能發出那種扭扭音的話!」 聽了我的懇求後，艾米利亞再次懊悔的握緊拳。 (誰來! 讓那傢伙安分下來啊!) 雖然感覺似乎從空中傳來了"自己上"的聲音，但我可沒有和那腐爛觸手對峙的勇氣。而且萬一真的和艾米利亞那樣全身被黏液包覆的話，我絕對會宅著不出門。 扭扭扭扭! 這時，伴隨著巨大的扭扭音，另一個觸手，從我的視角來看就是肯子現出真身，向殭屍伸出了牠的觸手。 交纏著的觸手與觸手。這怎麼看都是在阻止克男阿。 「克男哥哥大人，住手吧...似乎在這麼說吶」 我像是要確認般地看向艾米利亞後，她便明白我的意思翻譯了。 (啊啊、真是感人的兄妹愛...話雖如此，從我看來就只是怪獸大亂鬥阿) 在死靈船與船之間的兩隻克拉肯糾纏著的大亂鬥開幕，他們的動作讓浪濺了上來，並使船劇烈的晃動。而我只能站在甲板上用身體接下落下的海水，浮出乾笑。 (總感覺狀況越來越混亂了...) 扭扭扭扭! 「放開我、肯子! 連你也會受傷的」 扭扭扭扭! 「我不要、克男哥哥大人! 明明好不容易才相見，就樣這樣分開什麼的」 在怪獸大亂鬥之中，艾米利亞依舊盡責地承受住船的搖晃，翻譯了出來。 扭扭扭扭! 「肯子，我已經不是那個時候又迷人又時尚的帥氣哥哥了。那時的我在三十年前就死了。在這裡的只是個又迷人又時尚的腐爛怪物——別自己說迷人吶、真羞恥!」 對一邊翻譯也不忘吐槽的艾米利亞感到佩服的同時，我開始當起了觀眾。嘛、說實在的已經怎樣都無所謂了。現在心中只想趕緊結束。話雖如此，在這麼熱烈的場合直接用Turn Undead(不死族轉喚)冷場也不好。 扭扭扭扭! 「才沒有那種事! 克男哥哥大人和那時一樣，一直都是我的王子大人」 扭扭扭! 「肯子!」 扭扭扭! 「克男哥哥大人!」 兩個巨大生物相撞而引起的海浪讓船再次晃起。對他們來說這或許只是抱在一起吧，但對我們來說可是困擾到不行。 「嗚哦哦哦、要掉啦、要掉下去啦啦啦!」 不知是不是死靈船太殘破了，船傾斜成奇怪的角度，讓我開始緩緩向海面滑去。 「米雅妮! 已經夠了、趕緊上!」 再次被艾米利亞抬起後，她抬著我一起飛到空中。 「誒、但是在這種感人情景潑冷水有點...」 「已經夠了，快、快上啊! 咱沒辦法抬著你飛那麼久」 「阿、那我自己浮著。Levitation(懸浮)」 因為發生太多事情了，我直到現在才想起自己能飄浮。畢竟平常都沒在飛，一個不小心就給忘了。 (就、那個嘛。即便有翅膀，如果平常都沒在用的話也會一個不小心墜落洞穴嘛) 我在心中這麼辯解著，成功飄浮起來後就從艾米利亞身上離開。這時下方的怪獸大亂鬥已經結束，我俯視著開始曬恩愛的魷魚們。 「那、那是在說什麼?」 總感覺有點不愉快的我用著冷淡的語氣問道。 「肯子、可愛又漂亮的我的妹‧妹。討厭、克男哥哥大人，瞎說什麼大實話♪ 大家都在看呢，真害羞」 艾米利亞無神的俯視著魷魚們並露出不爽的表情，翻譯著魷魚們的對話。然後她露出相當邪惡的笑容望向這裡，用大拇指在自己的脖子前劃了一橫。 「上、米雅妮」 「了解! Turn Undead(不死族轉喚)!!」 於是，我不解風情的給兩隻世界潑了冷水。 戰鬥結束了。 看著轉換成光的粒子的魷魚，我眺望起剩下的另一隻克拉肯向天空伸出觸手的模樣。 「阿~，克男哥哥大人~，哥哥大~人~。你不會死的，你會永遠活在我的心中，我愛著的哥哥大人阿~」 我無言地指向克拉肯後，艾米利亞便毫無感情的翻譯著。這時，我不禁感到非常疲憊的嘆出了口氣。 我晃來晃去的飄浮著，慢慢回到了船上。死靈船在殭屍克拉肯消滅後就崩潰消失了。 (真是的，被那隻克拉肯捲入的海盜船的人也很困擾吧) 我們降落在甲板上時，等待已久的船員們便將我們包圍住，不停地稱讚著。對這悶熱的氣勢，我只能擺出苦笑回應。 就在這時，我看到了將船員們分開，拼命想要來到我身邊的迪蒂。 「迪蒂，你沒事就好」 「大、大小姐~~! 總之先穿這個!! 快點穿上這個!!」 被肌肉飽滿的船員們的肉壁阻擋，沒法前進的迪蒂開始揮起手，想要將某個東西交給我。 「迪蒂?」 「怎樣都好，請趕緊穿上這個吧! 大小姐啊啊!」 明明戰鬥已經結束了，但迪蒂卻奮力地大叫著，讓我困惑的歪著頭。 「下面~~! 大小姐，看下面!」 「下面?」 我照著她所說的往下看去後，便看到自己現在的狀態，不禁停下了口。 被水弄得透到不行。 甚至還各種凌亂著。 認清現狀的瞬間，我不禁紅著臉蹲了下身。 「不要啊啊啊啊! 不要看我!!」 「看阿、米雅妮! 是勝利的朝陽! 真美吶!」 比我還要更慘的艾米利亞完全沒有在意的樣子，她轉過頭抓住我想要朝著船頭奔去。從水平線上出現的那美麗到令人厭惡的朝陽正照亮著我。 「迪蒂啊啊啊! 救我啊啊!」 我紅著臉半哭著朝艾米利亞的反方向，也就是我的女僕奔去。