183. 探索遺跡到底是？

译者 (百度id): 深淵腦坑 原帖：https://tieba.baidu.com/p/6624118914

那座遺跡位在山巒中一個難以發現的場所。就像是將一部份的山直接挖空並蓋下的那模樣，剛開始看見的時候簡直就像是在看動作冒險類電影會出現的場景，使我不禁發出「哦哦～」的感嘆聲。

而進到內部後，裏頭的天花板呈現出巨大的穹頂狀，還有許多經過風化而有些殘破的，外觀藝術的石像與石柱。那微損的模樣反而帶出了不錯的觀感，乍看上去真就像是遠古時期建造的遺跡。但、這是假貨。我再說一次，這是假貨，決不是什麼古老文明的殘骸。

「那個阿……雖然很事到如今，但為什麼要在古代遺跡中放溫泉？」

雖然真的很事到如今，但我還是試著問向走在前方的維多利加。

「誰知道？父親是個想到就做的人。思考總是放在事後的反省會。嘛、我想大概也就是途中發現了個溫泉，就直接加入行動了吧」

「這也太沒計畫了吧……」

雖然有很多想吐槽的，但這樣指謫其他人的家事也不好，所以我直接放棄對這個家族繼續深思了。

（大概就是那個啦那個，那個魔法一般方便的話語。"畢竟是雷里勒克斯王國嘛"的分支）

「……咳咳……阿～，話說回來，做得真細緻阿。如果不知道真相的話，可能真會以為是古代遺跡」

「咕咕咕，這就是我布萊德雷茵家認真起來的實力！」

在我像是鄉下人進城般的眺望遺跡時，維多利加一副是自己建造的一般滿臉得意。認真起來造出的是個像是職業工匠會造出的遺跡，這種事真的能夠率直的稱讚她「真不愧是吸血鬼！」麼……。

「確實……這樣的話，說不定連冒險者們都會誤以為是遺跡呢。甚至還有可能會出現學者前來調查遺跡」

「對吧、對吧！嘛、畢竟這可是布萊德雷茵家的真本事啊！」

瑪姬露卡也跟著稱讚後，維多利加便更加得瑟了。作為吸血鬼，妳這樣就滿足了麼、喂。

「調查遺跡的學者麼……那就是指考古學家吧。到底會是怎樣的人呢。以學者風來想，應該是個體型纖細，戴著眼鏡的溫柔男性吧」

「哈阿？妳說什麼呢。考古學家可是要在危險的遺跡中徘徊的，肯定是那種能輕鬆應對陷阱與魔物的，肌肉發達的男性阿」

「不不不、那種東西交給冒險者就好了啊。妳還真是不懂呢～，維多利加」

「不不不，考慮到花費與效率，果然是自己單獨前往比較好啊。妳還真是不懂呀～、米雅妮」

我們擅自妄想著考古學家卻還意見相衝。不過才剛被瑪姬露卡說過不能吵架的我們，只能勉強維持著笑容談論。但雙方太陽穴附近的青筋都已經開始抽搐，看上去隨時都要爆發了。

「嗯～，還想說好像有什麼聲音。喂～、妳們！怎麼會跑到這種地方來啊！很危險的哦！」

在我們之間流著不和諧的空氣時，傳來了男性的喊聲。我們慌張地四處張望，卻不見人影。

「哈哈哈！似乎嚇著妳們了呢。我在上面。現在正在調查遺跡呢。稍微等等我，我現在就下去」

「上面？」

被搭話而將視線上移，便看見了某個物體在昏暗的高處移動著。似乎是在天花板進行調查。看上去好像只有一個人。

「調查遺跡……難道是考古學家麼。沒想到會這麼快就見到呢」

「咕咕咕、正好。就來驗證誰說的是對的吧」

「呵、正合我……」

「咻！」

「「「『咻！』？」」」

因為維多利加滿臉囂張樣，讓我想要說點什麼來對抗，但卻在這時，從上頭傳來了意外的聲音。

我們呆然的抬頭仰望，於是那人便發出"砰隆隆隆"的沉重聲響跳了下來。沒錯，本以為從天花板降落肯定是會用繩子或是魔法，咻～地緩緩落下，但他卻是"跳了下來"。明明這裡的天花板非常高，根本不是能夠直接跳落的高度……。

「「「……」」」

「嗯？迷路進來的還真是些可愛的孩子們呢」

「「「……」」」

毫不在意高度，用安穩的姿勢著地的男性讓我們紛紛沉默了起來。不過除了他的登場方式以外，會讓我和維多利加沉默的主因是他的容貌。

清秀的臉加上被束在後頭的蓬鬆長髮，以及圓形眼鏡。一看就是非常溫柔的好青年。那臉型和我腦海中的學者風完全一致……但、這之下卻……卻是意料之外。

他比我想像中的還要高大，肌肉旺盛到和我父親有得一拚。而衣著則是薄襯衫，導致衣服被肌肉撐開，更加凸顯出他體格的壯碩，如果只看身體的話，簡直就像是狂戰士脫了鎧甲後的模樣。

嘛、總之我想說的就是，他的容貌簡直就是我和維多利加的妄想混合版。在我腦海中，我們兩人想像出的形象是被個別區分開來的，萬萬沒想到會被混合的我，看到那清秀帥哥臉加上肌肉男身軀，簡直就像是看到用隨機合成造出的角色一般，使腦子跟不上眼前的光景。

「……你、你好……請問你是冒險者嗎？」

當我和維多利加滿臉愕然的楞著時，第一個復活的瑪姬露卡開口問道。

「哈哈哈！我名為『法爾伽』。雖然常常被那麼問，但和妳們看到的一樣，我只不過是隨處可見的考古學家罷了！」

「「騙……」」

那用著颯爽嗓音說出的回答，讓我和維多利加情不自禁的想脫口說出「騙人的吧！」，但卻覺得那太失禮了，而摀住了對方的嘴。

總之、先將我腦海中的考古學家放到一旁，畢竟對方都報上名號了，我們也得自我介紹才行。

然而，某位的身分讓我不知該不該隱瞞，而不禁猶豫的望向了維多利加。但她似乎是將我的視線誤以為是我在叫她自己報上名號，而走向前自豪的挺胸放話。

「咕咕咕！聽好我的名字、為恐懼與絕望而震顫吧！我名為維多利加！是最強且最遠古的吸血鬼，布萊德雷茵家的當家——！」

和我擔心的不同，這廢柴吸血鬼直接將身分暴露給不知情的普通市民了。雖然實際溝通就能明白維多利加是擁有理智的種族，但一般關於吸血鬼的傳說，都是指會吸人血並帶來破滅的邪惡魔物。也就是所謂的邪惡反派。搞不好法爾伽也是無法容許那種種族的人也不一定。

「吸、吸血鬼……而且還是傳說中的布萊德雷茵家……」

該說是果然麼，法爾伽做出了驚訝的反應。萬一他將我們視為威脅，我就立刻把這廢柴吸血鬼拖到陽光底下賜予日光浴之刑，來表示我們並不是危險人物吧。畢竟在森精村的時候就靠這個蒙混過去了，這次一定……於是，我悄悄的移動到了滿臉得意的維多利加身後。

「這樣啊，看來小姐妳對吸血鬼的傳說有興趣呢。不過這樣堂堂正正地自稱自己是空想的人物，還說是一族的成員可不好吧。還說什麼當家，也太誇張了」

「說誰是空想的人物阿！我可是貨真價實的，最遠古的嗚咕！」

「阿哈哈哈、真是的～，這孩子對初次見面的人還這樣，真是困擾呢～。不好意思，這孩子太喜歡吸血鬼傳說了～，有時會這樣融入角色呢。請不必在意，直接無視就好」

「啊啊、原來如此。是呢，我也懂妳的心情唷。我曾經也追求著浪漫，而沉浸在妄想中過呢～。哎呀、真是抱歉了。是阿、吸血鬼肯定是存在的呢」

法爾伽露出颯爽的笑容，並像是在懷念舊往一般說著。雖然沒有釀成大禍是很好，但我這沒多加深思就順勢說出的話，讓維多利加成了個妄想癖嚴重的孩子了呢。

（嗯、嘛～，雖然對維多利加有些抱歉，但還是就這樣讓她當個腦袋有問題的孩子吧）

「話、話說回來，法爾伽大人為什麼會在這裡？」

「哈哈！我不是那種會被用大人尊稱的人物啦。我當然是作為學者來調查的。哎呀～，我還真不知道這附近會有遺跡呢。從來都沒在這附近聽過相關的傳聞」

（那大概是因為這是冒牌的吧……）

瑪姬露卡慌慌張張的改變話題，而法爾伽那興奮的回答令我不禁在內心吐槽道。

「那麼，小姐妳們又是為什麼會跑到這種地方？」

「那是因為，我們是來找溫——」

「啊啊啊！其實我們也是來探尋這座『謎之古代遺跡』的秘密的！」

聽了法爾伽的問題，我毫不猶豫地想說出是來找溫泉的，但途中卻被恢復自由的維多利加反過來堵住嘴。而她還趁機說出了那種意義不明的話。

「等等、妳在說什麼啊，維多利加」

「這是宣傳阿宣傳。為了讓那個自稱考古學家將這座古代遺跡的事情宣揚出去，不能讓他知道這是父親造的，得讓他以為這是真正的遺跡才行。咕咕咕！我這突發奇想還真是完美」

「……這麼毫無計畫麼～」

「是妳讓我宣傳的不是麼。難道妳有其他方案麼。說啊？說～啊？」

「嗚……沒有」

「那就安靜點吧」

「嗚咕咕咕……瑪姬露卡～，維多利加欺負我～」

「等、等等等、等下，米雅妮大人。請不要忽然抱上來阿」

背向法爾伽說起悄悄話的我，被維多利加論破後，便抱向在一旁守望著的瑪姬露卡尋求安慰。

「嗯……妳們這樣的小姑娘跑到這座遺跡……哈！難道說這和剛才說的話有所關連……而且，還帶著像是神獸的生物……」

法爾伽自言自語著望向我們，然後又看向在後方悠哉順毛的白雪，開始做起了考察。

（嗯～，也不想事態變得更複雜了，還是趕緊確認關於溫泉的事吧）

「呃、請問這座遺跡除了這裡以外還有別的地方嗎？」

「嗯～，關於這個嘛，其實除了這裡以外沒有其他能通過的場所了。雖然是有道路，但卻是死路」

故作自然的問了問溫泉的存在，卻得到了個意料之外的回答。

「這是怎麼回事阿、維多利加」

「就算妳問我，造遺跡的是父親，我這也是第一次來所以不知情阿」

我和維多利加再次背對法爾伽開始悄悄話。

「不過那死路的牆壁卻很可疑呢。稍微調查過後，感覺就像是扇門一樣。我現在就是在找開啟門扉的線索」

我們自然而然地順勢跟著興奮述說著的法爾伽走去。不過為了以防萬一，還是先讓白雪留在這裡把風了。但與其說是把風，不如說這個廢豹，怎麼看都只是嫌麻煩，才讓我們找到溫泉後再來找她，已經當場開始午睡了。

我們沒走多久便抵達了高牆的前方，我滿臉鄉下人的模樣抬頭仰望。這看上去確實像是一扇門沒錯，不過上頭沒有門把，感覺也不像是拉門或推門。

「……米雅妮大人。請注意不要一個不小心跌倒直接把門給破壞了」

「……瑪姬露卡，妳言外之意是讓我上嗎？」

「怎麼可能」

「果然麼～」

我在法爾伽身後，換和瑪姬露卡講悄悄話。一面感覺自己悄悄話有點多，我一面向瑪姬露卡進行確認，於是她便滿臉無奈的回答，看來得反省這想太多的習慣了。

「阿啦？這是～」

在我們進行小組會議的時候，維多利加似乎在牆上發現了個令人在意的東西，湊近凝視了起來。

「哦～，能這麼快就發現那東西，不愧是會來到遺跡的人啊」

維多利加的舉動讓法爾伽勾起了嘴角。而完全在狀況外的我與瑪姬露卡則是紛紛歪著頭望向他們。

「我想，那或許是這遺跡建立時的古代文明的文字，不過畢竟是從未見過的記號，所以這也不過是臆測」

雖然法爾伽上調了下眼鏡，像是學者一般帥氣的這麼說著，但我還是對那像是隨機合成的樣貌感到滿滿的違和。壁面的確刻著我沒見過的紋樣。說是文字也很像，但究竟是哪裡的文字，我完全沒有頭緒。

「阿、原來如此。是呢，對對對、這是建立遺跡時的文字，是現代已失去的謎之古代文字沒錯」

維多利加用拳頭敲了下手心，然後說出怎麼看都只是順勢吐出的話語。

（沒關係麼，這樣隨便亂講）

「嗯？看妳這麼明確的斷言，難不成妳們看得懂？」

（哦哦、沒想到會在這翻車！）

「不，和我們沒關係。要說有關聯的話，就只有維多利加有了」

於是，我立馬露出笑容無情的直接撇清關係。畢竟我是真的看不懂，所以不算說謊。瑪姬露卡也點著頭同意我所說的，於是大家的視線便集中在剩餘的維多利加身上。

「嘿？阿～、嗯～……咕咕咕！能發現這件事，還挺厲害的嘛。真是沒辦法，我就特例解放一下我這睿智的記憶吧」

「哦哦、竟然還有這種能力阿」

「……解放吧、吾之睿智記憶！」

她挺直身子讓背微微向後曲，然後右手伸上天、左手置於眼帶前，抬起單腳擺出了個決勝姿勢後，就那樣開始側目凝視起牆壁。到底為什麼要擺出那種維持幾秒就會全身不穩的姿勢呢，真想好好質問她一番。

（中二、太中二了啊，維多利加。妳至少用個魔法來撐場面吧。說起來維多利加本來就已經快被當成腦袋有問題了，這樣真的會完全被當作腦袋有洞的孩子了阿）

「哦哦、這……這難道是代代相傳下來的儀式麼……理解理解」

本以為對方差不多要感到奇怪了，然而這位考古學家卻得出了個歪到上天的解釋還沉思了起來。總感覺這人身上隱隱約約的傳出了廢柴感，這應該是我的錯覺吧。

「咕咕咕！雖然已經解讀了，但因為語言太過高深，為了用現代的話語來表示，我先和兩人討論討論」

從隨時都會倒下的姿勢恢復正常後，維多利加立刻朝我們這裡湊來。

（呃～，那也就是說"接下來不知道該怎麼辦了，兩位救救我"的意思吧）

「雖然可能幫不上什麼，但要不要讓我也來協助？」

「咕咕咕！局外人不得擅自靠近我等高貴的神域。注意別偷聽，乖乖在那等著吧」

法爾伽聽了維多利加的話後，理所當然地想協助，於是她便慌張地拒絕，但那什麼高貴的神域到底是什麼鬼，都快憋不住吐槽了。

（還有她自然的吐出什麼"我等"，可以別把我們也捲入麼）

雖然稍稍有些不滿，但維多利加還是抓住了我和瑪姬露卡的手，從他身邊拉開距離。

「所～以我不是讓妳不要毫無計畫的亂說麼。那其實根本不是文字吧？妳還是乖乖道歉如何」

「說得真失禮耶。那是文字沒錯。是只流傳於我布萊德雷茵家的闇之漆黑文字」

「……又闇又漆黑，妳這人說啥呢……」

我們再次圍成一圈開始悄悄話。

「我從未聽過有那種文字呢。難道說是只流傳於吸血鬼一族的隱藏特殊文字嗎？」

在我對那命名品位感到無言的期間，瑪姬露卡似乎是贏不過自己的好奇心，而有些興奮地問道。

「不，並不是那麼偉大的東西唷。那是父親忽然三天三夜不眠之下想出的『老子想出的最強最cool最帥的原創文字』。能讀懂的只有父親，以及對那份帥氣有所共鳴的我而已呢，咕咕咕！」

「父女倆都是中二病麼？」

「鐘二並？」

「……沒事，妳繼續吧」

維多利加那回答使我不禁開口吐槽，並慌張的蒙混過去。

「呃、但既然妳看的懂，為何不直接傳達給法爾伽先生就好了？」

「才不要呢，明明氣氛都炒熱了，卻是那種內容」

說什麼高深的語言，結果其實只是自己獨創的文字，而且維多利加還不知為何不太想公布答案。

「順帶一問，是寫了些什麼？」

「歡迎來到幻夢古代遺跡。想入場的人請去找入口旁的櫃檯人員……這麼寫著」

「嗯～，抱歉。妳爸爸是把古代遺跡當成什麼了？」

那怎麼看都像是會出現在主題樂園的文章，讓這謎團多多的遺跡感都消失了。這樣一看就真的成了遺跡風的娛樂設施了阿。

「說得對阿。難得造了個遺跡，卻寫這種每個遺跡都有的定型文，真是太糟了」

「嗯～，抱歉。妳也是把古代遺跡當成什麼了？」

無法和維多利加達成共識的我閉上眼，低頭按起眉頭。

「那妳倒是告訴我，要怎麼把我剛才說的內容轉換成妳心中的遺跡形象啊？」

「誒？嗯……」

我被維多利加一問而結巴起來。仔細一想，不是很了解遺跡的我所擁有的情報都是從電影和動畫中來的。這樣看來，說不定真正的遺跡入口其實真和維多利加說的一樣，都寫著那種文章，反而是我太欠缺常識了。

「瑪、瑪姬露卡妳覺得呢？」

因為能夠依靠的女僕不在，於是我自然而然的把話題甩到值得依靠的友人身上。

「是呢。如果想營造出謎之古代遺跡感的話，就不要那麼直接，繞個圈子說得像充滿謎團一樣如何？」

「「原來如此！」」

「那麼，就讓我來傳達那完美的說法吧、咕咕咕！」

得到瑪姬露卡的建議，維多利加滿臉囂張的轉向法爾伽。

「已經成功解讀那邊寫著的文字了。洗耳恭聽吧！」

維多利加啪！的揮下手，然後將手擺到臉旁，開始不停作出意義不明的姿勢。

（這孩子難道得了每次說點什麼時，都得要擺個姿勢的病麼？）

「嗯、呃～……在、在那邊的正是入口……然後～、嘛～，在周邊或許有能夠開門的東西、唷？」

（妳這哪來的謎團感阿——！還有、為什麼是疑問句？）

讓人那麼期待，說出的卻是直球發言，讓我拼命的壓抑住想直接吐槽出口的衝動。

「原來如此，那真謎呢」

和我相反，法爾伽露出了嚴肅的表情那麼說道。那讓我情不自禁的想大喊「最好是啦——！！」，但還是再次自制成功了。難道說、不，雖然很失禮但根本不用"難道"，他是和我擁有不同的腦迴路吧。但這樣一來，總覺得自己才是沒有常識的感覺越來越嚴重了。說到謎團，難道不是該用艱深又間接的話語才對麼。

「哈！我懂了，原來是這麼回事啊」

我在心中糾結著的時候，法爾伽似乎察覺到了什麼，開始調查起牆面。

「就是這個！如果那個紋樣是文字，一切的謎團就都解開了。在那裏標有的記號的一部份與這裡是一致的呢。這究竟是偶然，還是這裡真有什麼呢」

（我想，那文字大概是"櫃檯"的意思吧……）

雖然興奮述說的法爾伽看上去很像解開謎團的考古學家，但脖子以下的部分太過壯碩了，與其說是學者還是更像冒險者。加上已經知道文字真正意思的我早已看透結局，因此非常遺憾的，我沒有那種解謎後的興奮，反而異常的冷靜。

「嗯～，沒有什麼機關麼。嗯？這邊的石頭，好像能押……」

我們在有些距離的地方守望著搜索牆壁的法爾伽，於是他忽然停下動作，謹慎的押下了牆壁的一角。

此時，伴隨著匡！一聲，像是有什麼脫落的聲響傳出，某個門扉大小的牆面忽然脫落，朝著他倒下。

「法爾伽先生、危險！」

「呼！」

相當沉重的岩壁朝法爾伽落下，我卻比起行動，先是喊出了口。不過，和我擔心的不同，法爾伽非常輕鬆的支撐住了一般人根本不可能撐住的岩壁，並直接扔到了一旁。

「沒什麼，不必擔心。這種小事在遺跡中常有，多遇幾次就開始能撐住了呢」

法爾伽露出清爽的笑容並伸出大拇指，讓我不知該作何評價，只能哈哈哈的乾笑。

但、那乾笑也立刻就消失了。

因為法爾伽背對著的空出的壁內，冒出了一隻骷髏。

「法爾伽先生、後……」

「呼！」

在我說完之前，法爾伽就已經將不知出來做什麼的骷髏給用迴旋踢踢飛了。

「沒什麼，不必擔心。這種小事在遺跡中常有，多遇幾次就開始能察覺了呢」

與被踢飛的骷髏一口氣拉近距離後，法爾伽露出笑容讓我們安心，並開始瘋狂毆打骷髏。那每一擊看起來都相當沉重，破壞力十足，使骷髏以肉眼可見的速度開始裂開並破碎。

（總感覺，我心中的考古學家也開始支離破碎起來，都快成粉塵了）

「……那個……在櫃檯房內待機時聽到呼叫鈴，想說有客人來而想帶路的跑出來看，卻被踢飛還被毆打……只有我看起來是這樣嗎？」

和我同樣從頭觀望到尾的瑪姬露卡在我身旁靜靜的嘀咕道。

「……在世上各處遺跡中生存的魔物們，說不定日夜都在與誤解戰鬥呢……」

都怪瑪姬露卡忽然說這種奇怪的話，害我的觀感也被刷新，而有些悲傷的回道。

「好了，基本上這種情況都能從不死族身上拿到鑰匙才對……哦、是這個麼？」

在我們有些哀傷的討論時，法爾伽從已經化成灰的骷髏身上拿走了什麼。那是個手掌大小的石版，上頭還刻著剛才那種文字。恐怕寫的是"鑰匙"吧。

「……那個……從被毆打的店員身上強奪鑰……」

「別再說了，我快回不去了」

感覺瑪姬露卡又要說什麼奇怪的話，我趕緊阻止了她。否則，感覺今後看遺跡冒險譚時，帶入感會歪掉……。

「好、那麼這附近有沒有能用鑰匙的地方呢」

在我呆在原地的期間，法爾伽也在不斷推展進度。對他來說，雖然開頭有點困難，但只要推進一些剩下就都是慣例了吧。他毫不猶豫地望向骷髏出現的位置，尋找線索。

「有了，這個坑和剛才撿到的東西形狀一致呢。只要嵌入這個就……」

在遠處看著法爾伽默默做事的模樣，耳邊便再次傳來了匡！的鈍聲，像是入口的壁面開始伴隨重聲緩緩下降。

本來的話，這裡應該是要「太好了、終於開了！」的開心才對吧，然而心中的某處卻無法率直的感到高興，而只能發出乾笑。恐怕本來應該只要去找店員，讓店員用鑰匙幫我們開門就好了吧……。

這麼一想，總感覺遺跡中的冒險解謎感都不知消失到哪去了。一想到世上的遺跡說不定都是這副德性後，為了防止我心中的興奮感消失，我立刻停止繼續深思。

（這裡不是遺跡，這裡是溫泉設施、溫泉設施阿。所以，和我心中的遺跡不同。嗯嗯嗯、好，這樣就沒問題了。已經沒什麼好怕了）

我在心中這麼說服自己後，邁步前往入口。