12. 搞砸了、再次

译者 (百度id): 深淵腦坑 原帖：https://tieba.baidu.com/p/5551454006

跟著從者到外頭後，從玄關停著的豪華馬車中，下來了一個不是隨從的少女。我不禁將視線定在她身上。 (是、是縱捲! 金髮縱捲啊啊啊!) 沒錯，走下來的少女身穿蒼色底、黑色蕾絲的禮服，而在她的臉龐兩側有著金色髮絲形成的縱捲。

瑪姬露卡‧布托爾里加

「...咳咳...」 遇見只有在故事中看過的物體讓我愣在了原地，於是身後的迪蒂便輕輕的咳了咳。 因此回過神來的我對著剛下馬車，正望著這裡的縱捲小姐捏起裙子行禮。 「她就是瑪姬露卡」 站在一旁的薩赫小聲地說道。 (沒想到傳聞中的令孃竟然是金髮縱捲!) 接著從馬車上走出的是飄逸著優雅金髮的少年。 也就是我頭痛的原因，亞魯德伊亞第一王子，雷法斯殿下。在我做出最上級的行禮後，在後方的其他人也跟著行禮。 (就算是我也成長了哦! 已經不會緊張了，這裡得做為雷加利亞的千金狠狠的說一發...) 「歡、歡迎來到雷加利亞家，殿下。殿下就算不親自過來，只、只要呼喚的話...我、我就會過去了呀」 (不行啊啊啊啊! 緊張到話都結巴了! 我真的很容易怯場呢) 我尷尬地低下頭後，王子便一臉望著甚麼憐愛之物般的瞇起眼並微笑。 「不，是我任性了。你也很困擾吧」 「怎麼會...當然沒有那種事。只是因為太著急了而沒法用最好的狀態招待您，讓我感到萬分不捨。如果您能早點說就好了」 「不用那麼在意的」 明明若無其事地提醒著他，但卻被爽朗的笑容給無視了。 (難道王子是KY嗎! 是KY王子嗎!) *註:KY=羅馬音的"不會讀空氣"的縮寫* 「這樣站著談也不太好，請往這裡來」 無法承受這氣氛的我交給侍女們幫王子帶路。將王子帶到宅邸中最奢華的房間內，等他坐到沙發上我便看好時機坐到他的對面。 而回神過來時我才發現，薩赫還站在沙發後面。 (阿勒? 只有我嗎! 一起坐啊!) 總覺得有種在決戰時被背叛的心情，使我不禁往後望了過去。而注意到這件事的王子也跟著看向薩赫。 「說起來，你也在這宅邸還真是嚇到我了呢，薩赫」 「不好意思，殿下。只是剛好碰上，所以就前來打個招呼了」 看到薩赫用著平時根本見不到的紳士語氣回答，讓我驚訝的望向王子。 「兩人認識嗎?」 「啊啊、我也在向克勞斯卿請教劍術呢。而且也必須早點與未來會侍奉我的宮廷騎士團長共同行動...還想說最近怎麼都沒見到，原來是來這了阿」 「真是非常抱歉。我遵照父親的命令，正在當米雅妮大人的鍛鍊對手」 「嘿~，她的對手阿...」 聽著兩人的對話，讓我不知為何有些慌張的交互看著他們兩人。 「那、那個...呃...說起來，殿下為什麼會來這裡? 我沒有聽說詳細的事情...」 為了改變話題，我問起王子的事。 「是呢。呵呵，也不是多困難的問題。我只是想見見你...只是這樣罷了」 「見我...嗎...」 「啊啊，因為雷加利亞卿每天都在說著他最驕傲的可愛女兒，所以從之前就有點在意了」 (喂、父親阿，您這是幹了啥事啊) 「神託之儀的時候可是讓我雀躍不已呢。竟然是如此的比想像中的還要可愛，如此使人憐愛的白之公主殿下」 「噗呼!」 看到眼前的王子颯爽的撫過那金色瀏海並露出清爽的微笑，讓我差點就要噴笑出來而低下了頭。 (不行了啊啊啊! 王子這做作的言行完美的戳進我笑點...) 「而且我還聽說了王宮的事，不知道可愛的公主殿下是不是被哀傷的水流給浸濕了，讓我擔心的不得了。所以才想來由我來拭去那水珠...」 這麼說著的他輕輕扶起我的一縷髮絲，並像是在把水給抹去一般地拂去。 「不...不敢...不敢呵(當)...」 我依舊低著頭，忍著笑意這麼說道。因為真的要笑出來了嘛... 之後，我為了蒙混過去而拿起紅茶杯準備要喝下去時，發現那紅茶異常的燙。 「燙!」 (糟糕! 明明沒問題，卻反射性地躲了下) 我的身體已經免疫了物理傷害，所以即便把手插進岩漿也只會覺得「有點熱耶~」的程度，但手卻完全不會有損傷。所以紅茶這種燙傷程度的熱根本不必慌張。然而我卻因為至今為止養成的常識而反應了出來。 在周圍都因為我的動作而感到擔心的時候，我找到了。守在王子的後方，朝著我的杯子伸出手的那個人悄悄地收回手藏到背後的模樣，以及那手上殘留的魔力... (瑪姬露卡‧布托爾里加...犯人果然是你呀) 回神過來後，發現紅茶完全不燙了。 (只在一瞬間提高了熱度麼，還真是靈巧在毫無意義的事上) 確認接走茶杯的迪蒂的手沒有出任何問題後，我望向站在王子後方，一臉平淡的縱捲少女。她大概本來是覺得我會打翻在禮服上出糗吧。 「不好意思，我稍微離席下。薩赫先生，請你先和王子聊下天吧」 這麼說著，我帶著迪蒂離開後，瑪姬露卡也對王子說了些什麼，朝房間外走去。大概是說什麼要替感到擔心的王子來看看我有無受傷之類的吧。她本人則是有別的想法才對，這麼推測的我離開原本的房間後進到隔壁去。於是她便跟了過來。 「瑪姬露卡小姐...那笑話再怎麼說也太超過了吧? 你用生活魔法把紅茶加熱了吧」 瑪姬露卡進到房內，迪蒂關上門後，我便直截了當的問道。 「果然注意到了麼...還真是不容小覷呢，米雅妮大人」 「上次也是你吧...」 「誒誒、沒錯，這都是為了殿下」 「...那還真是盡做些沒毛用的惡作劇呢?」 「沒、沒毛用!? 只要在殿下面前不斷出糗，大部分的令孃都會遠去的，明明是如此令人畏懼的行為...你這人真是...」 (嗯? 為了王子而讓我遠離他...這展開莫非是?) 我一眼看穿了這套路般的酸甜展開這麼說道。 「竟然為了讓我遠離王子而做這種惡作劇，你難道對王子...呵呵♪」 我將手放到嘴邊竊笑後，她便「哈啊?」一臉呆掉的看著我。 「什麼阿那是，你難道認為我喜歡殿下?」 「阿啦、不是嗎?」 「哈啊~...如果沒有那種言行的話，大概還行吧...」 (嗯? 那種言行?) 看著在眼前嘆息並眺望遠方的瑪姬露卡，讓我開始冒出了親近感。 「請你別誤會了，看到那個...你知道要忍笑，我有多麼辛苦嗎...」 「同志啊啊啊啊!」 我雙眼發光的用著有如瞬間移動般的速度衝到她前方，然後用雙手包覆住她的手湊近自己的胸膛。

「誒、阿勒? 你剛才不是在那邊嗎，阿勒?」 「那種事怎樣都好! 能遇到有和我相同想法的人，真是太好了! 我以為只有我腦袋有問題呢」 「請別把我也歸入腦袋有問題的分類中! 話說、倒是給我放開呀，好近、太近了!」 瑪姬露卡因為我靠近，不知為何紅著臉動搖著。雖然很遺憾，但我還是放開了她的手拉開距離。 「哈啊~...差點就連我都要...被那犯規的可愛給攻陷了...」 雖然瑪姬露卡好像在嘀咕著甚麼，但聽不到就不問了吧。 (畢竟我現在心情可好了~! 雖然迪蒂好像正在朝門口移動，但我也不在意。因為、心情很好呀~!) 「周圍都對王子的『那個』感到心醉，讓我以為自己是異端。但有同伴在真是太好了! 果然才那點年紀就『那個』有點奇怪呢」 「對對、沒錯! 如果年紀不再大些的話，看上去就太不自然了，每次都只想笑呢」 或許是因為我的話語而讓至今累積下來的壓力解放了吧，瑪姬露卡也跟著舒放了出口。 這時，傳出了敲擊門內側的敲門聲。我們兩人同時回過神來，用著彷彿會發出聲音的僵硬動作轉過頭去。 「阿~，在興奮的時候打擾真是抱歉，但在本人面前講還真是有點...」 在那裏的是在糟糕的時間點打開門的迪蒂，以及在門前面部肌肉抽搐著的薩赫，還有在他後方完全僵住了的王子。 我...又搞砸了!