159. 大鼠討伐開始！

译者 (百度id): 深淵腦坑 原帖：https://tieba.baidu.com/p/6183425913

「騙人的吧……」

站在視野良好的丘上，羅伊眺望著遠方用著不可置信的表情這麼嘀咕著。

「那數量怎麼回事。五十、不，都有百了吧」

在羅伊身旁望著相同光景的修拜茲也將視線釘在眼前的光景。 他們所看見的是。 將樹木扳倒開拓出的場地內，有著大量的大鼠似乎正在等待著甚麼。那數量有如修拜茲所說，近百隻。仔細一看，大鼠們正在從附近的洞窟走出，似乎在集合。雖然看到有那麼多的大鼠在洞窟很令人震驚，不過反過來說，也對牠們為何增殖到這數量都沒被捕食而感到疑惑。

「不妙啊，修拜茲。那些傢伙基本上是夜行性。那樣的數量在日落時一齊行動的話，根本沒法應付。最糟糕的情況下，那些全部都往我們村莊前進的話……」 「我知道！但這數量實在是意料之外。其他族在做什麼？沒派討伐隊過來麼」

因羅伊的話語明白現狀的危機，修拜茲回想起途中見過的別族人，而帶點希望的問道。

「剛才來偵查的別族了解現狀後，說要回去報告。而距離此處遙遠的村莊大概連偵查都沒做吧」 「開什麼玩笑！現在才來也太晚了！」 「冷靜點、修拜茲。我們要不是有米雅妮閣下的建言，面對大鼠肯定會做出一樣的判斷」

聽完報告使修拜茲憤怒起來，而被羅伊制止。無法否定他的意見的修拜茲立刻就讓心情平復下來。

「咕咕咕！那點程度的老鼠集團根本稱不上威脅。畢竟我可是最遠古且最強的吸血鬼，維多利加‧布萊德雷茵大人啊！」

聽著兩人對話的維多利加挺起胸膛，高傲的如此宣言。

「怎麼辦，修拜茲。雖說無法期待援軍，但也不能放著不管」 「也是，只能盡己所能了」 「等等、那邊的！竟敢無視我，真是好膽量啊」

兩人那完全無視維多利加發言的舉止，讓維多利加指向他們抗議。

「就算那麼說，這數量怎麼看都不是妳一個能解決的，而且最重要的是交給妳感覺總沒好事」 「那～是什麼意思啊啊——！你這傢伙——！」

在事態緊急的狀況下，修拜茲和維多利加又開始爭執，讓羅伊與瑪姬露卡紛紛重嘆口氣，用手指放鬆眉間的皺紋。

「哼哼～，我懂了。說那種話，其實是害怕我把全部解決掉，被姊姊誇獎吧。膽小鬼森精乖乖在那邊咬著手指，看著我的英姿就夠啦」 「什、什麼！怎麼可能！妳才是、根本沒有妳出場的機會。乖乖在這待著！」

現在根本不是爭吵的場合，明明必須協力共同打破現狀，然而兩人的爭執卻越來越嚴重。羅伊和瑪姬露卡湊近那樣的兩人，並各自將手放到修拜茲和維多利加肩上。 被搭肩的兩人滿臉問號的望向搭肩的兩人。

「差不多夠了，修拜茲」 「現在可不是做這種事的場合呀，維多利加大人」 「但是羅伊。是這傢伙……」 「等等，可以不要指使我麼。很失禮的！」

都特地來阻止了，然而兩人卻準備再次爭吵，於是羅伊和瑪姬露卡便紛紛往搭肩的手上用力，然後面對兩人如此笑說。

「再不收斂我要給公主打小報告哦」 「再不收斂我要給雷茵大人打小報告唷」

那句話的效果極大，本來互瞪著的兩人瞬間就安分了。 羅伊佩服著事先想到會發生這種事，而託付那句話的米雅妮，並重新明白不愧是被冰血魔女認同之人。

「那麼餘興到此為止……維多利加，妳打算怎麼攻略那群老鼠」 「是、是呢，也已經緩解大家的緊張感了，我們回到正題吧。嘛、牠們那麼密集，用我的魔法一發打個四、五十隻不是問題吧」

維多利加的發言讓森精們紛紛「哦哦～」的感嘆著。因為全員都明白，要一擊打倒那麼多數量，就代表是相當高位的階級魔法。

「那樣老鼠群肯定會開始行動吧……那就配合維多利加的魔法，我們一齊發射弓箭，這樣應該能減少不少數量。剩下的逐一擊破，這樣如何？」

兩人滿臉得瑟的轉向半瞇著眼望著他們的羅伊和瑪姬露卡。

「好，那趕緊分隊，以維多利加閣下為中心準備舉弓。要上囉，大家」 「「「哦哦！」」」 「阿勒？隊長明明是我……」

羅伊的宣言使隊員們士氣提升，為了分隊而開始移動。求褒揚的修拜茲被放置Play後，慌慌張張的隨著羅伊行動。 在各自就定位後，瑪姬露卡重新對大鼠的數量感到驚愕。與此同時，也對那些明明從洞窟出來，卻待在原地沒打算移動的大鼠感到疑惑。 本來害怕是魔物氾濫，然而牠們卻像是一個團體般，也像是被什麼給支配著一樣。 不禁對自己的荒謬想法感到好笑，瑪姬露卡望向在身旁準備的維多利加。

「維多利加大人，準備好了嗎？」 「阿、稍微等等唷」

為了切換心情，瑪姬露卡抱著一絲緊張向維多利加搭話，於是她輕鬆的讓瑪姬露卡等等，然後偷偷摸摸的動著。瑪姬露卡疑惑的窺向她，便發現她似乎正在慎重的取下眼帶。 維多利加珍惜的將眼帶摺好並收進口袋。

「現在、吾之封印已解！雙眼烙下吾之力、畏懼吧！吾正是最遠古且最強的吸血鬼，維多利加‧布萊德雷～茵！」

睜開本閉著的眼，赤紅的瞳孔散發著光輝，進入奇怪狀態的維多利加高傲的宣言。

「維多利加大人，請再稍微小聲點。會被發現的」 「咕！對、對不起」

在身邊旁觀的瑪姬露卡冷靜吐槽，讓維多利加本來高傲的態度低下，率直的道歉。

「那邊似乎已經準備完啦。說讓我們也差不多開始唄！」

因瑪姬露卡等人的對話，薩赫浮現些許緊張與興奮的表情這麼介入。

「咕咕咕！因成為吾解渴之祭品感到光榮吧。來吧、向吾獻上己身之血！」

滿臉愉悅的露出尖牙，維多利加飛向空中。

「Bloody voice from plunderer(源於掠奪者的血腥音色)」

維多利加蘊含力量的喊道，隨後她的面前便展開一道魔法陣，面向它大喊後，從魔法陣出現了如超音波一般的響音襲向大鼠群。 於是聽見超音波的大鼠們一個個發出尖銳刺耳的悲鳴，開始全身噴血直至乾屍。而噴出的血液則凝縮為一顆大粒的血滴，有多少大鼠變成乾屍，就有多少血液聚集，使空中出現一顆巨大的血滴。回過神來，本來數量龐大的大鼠已消失了半數，讓森精們也不禁嚇到啞口無言。

「來、終曲唷」

飄於空中的維多利加閃爍著赤眸，朝血滴伸出手並一口氣喝下。

「好、好噁……」

就算是薩赫也都不禁退縮的光景。莎菲娜則是滿臉蒼白，都快吐了。

「嗚誒誒誒誒！」

以及某位真的吐出口的人。 不用多說，就是維多利加本人。 不知何時從空中降落的她，躲在無人可見的草叢中，做出少女失格的事情。

「怎、怎怎怎、怎麼了嗎，維多利加大人」

給予敵人重創的人怎麼會反而開始盛大的嘔吐，這悽慘場面讓瑪姬露卡慌張的趕過去，並輕輕撫摸那彎曲的背。

「咕咕咕！這魔法是我布萊德雷茵家相傳的吸血鬼特殊技，可以的話並不想在這種地方使用呢」 「是、是那麼危險的魔法阿」

沒想到竟是連自己都會受到傷害的危險魔法，瑪姬露卡像是在安撫維多利加般輕撫著背部，並對讓她使用這種魔法而感到萬分抱歉。

「咕咕咕！此魔法的特徵，就是能把魔法抵抗力非常低的弱小對手的血液全部吸乾並凝縮吸收」 「……呃，那也就是說……」 「咕咕咕！不愧是大鼠的血……有夠難、嗚噗！」

還沒說完，胃中物像是又要逆流的維多利加摀住了嘴。該怎麼說呢，這使剛才那帥氣的一面消失殆盡的模樣，讓瑪姬露卡失去言語而沉默著。

「那個，我會將這慘狀略過，只給雷茵大人報告打倒了大鼠的」 「……阿啦，真是貼心的孩子。作為謝禮來分妳一點吧，口對口來嗚噗！」 「不、不用客氣——！」

維多利加的臉從蒼白轉為鐵青並貼近瑪姬露卡，於是瑪姬露卡便用雙手抵住她逃跑。現在的維多利加就是虛弱到，連瑪姬露卡都能掙脫的程度。主因是消化不良……。 如果米雅妮也在的話，肯定會覺得她像是得意過頭喝了一堆劣質酒，而在路中間嘔吐的廢柴大姐姐吧。

「看妳們正在忙插話有點抱歉，不過修拜茲他們問能不能再來一發剛才的魔法？」 「雖然你沒看到所以應該不太清楚，但請你用對話來判斷現在的慘狀啊！」 「也是哈！保重！」

維多利加在草叢中上演大慘劇時，薩赫從遠處大喊搭話，於是瑪姬露卡便喊了回去。即便是平時不看氣氛的薩赫，也能從兩人的對話猜個大概，而如此向森精回道。

「幫忙向修拜茲傳話下。說維多利加現在嘔吐到動彈不得！」 「喂——！要判斷的話，也給我判斷的透徹點啊啊——！」

維多利加從草叢內發出不輸給薩赫的大音量吶喊，響徹在整座森林。

「吱～吱吱～！」

此時，從洞窟內傳來老鼠的聲音，使外頭的大鼠們同時停下動作。

「怎、怎麼了？」 「真是的，外頭還真吵阿……這麼說呢」

搞不清楚現狀的瑪姬露卡環視著周圍，於是被她攙扶的維多利加說出了不明所以的話。 與此同時，有某物從洞窟深處走出。該說是幸還是不幸呢，瑪姬露卡等人就在洞窟近處，因而與某物形成了對峙的狀態。 維多利加還是臉色發青並搖搖晃晃的，時不時還會忽然摀住口。原來大鼠的血有這麼難喝麼，瑪姬露卡邊攙扶她邊想著。而薩赫和莎菲娜則是站在兩人前方，做出備戰姿勢。 於是，從漆黑的洞窟中"那傢伙"現身了。 雙手雙足上的銳利爪子。發亮的兩顆尖牙。帶有肩飾的赤紅披風。頭上則頂著綻放光輝的小王冠。 那副姿態正所謂"王"。 不過，是大鼠的王……就是了。 只用後腳站立的話，那隻大鼠的身高大約只比薩赫要矮些。單以大鼠來看或許算大吧，但以人來看卻感受不到多大威脅。更別說這隻大鼠和其他兇惡的相比，總感覺很蓬鬆可愛。 米雅妮如果在場，應該會覺得周圍的大鼠是老鼠，而這隻大鼠則是倉鼠吧。

「誒、呃～……莎菲娜，『那個』是啥啊？」

本以為會出現很厲害的東西而警戒的薩赫感到有些洩氣，但依舊沒有解除戒備的問向附近的莎菲娜。

「不、不好意思。我也是第一次見。雖然應該是大鼠沒錯」

莎菲娜也保持備戰狀態觀察著對方並回答。

「吱——！吱吱——！」 「放肆！別將吾與那邊的大鼠混為一談！他這麼說呢」

大鼠眼明手快的捕捉兩人的對話，甩了下披風面向兩人怒吼，於是維多利加便幫忙翻譯。 到了這時，瑪姬露卡才總算想起之前的船上旅行中，米雅妮曾經說過艾米莉亞他們魔族，能夠聽懂智能有一定程度的魔物所說的話。話雖如此，也不是所有魔族都能夠聽懂魔物的話，也並非掌握所有魔物的語言。

「記得不是全部都能翻譯的，真虧您能理解大鼠的語言呢」 「咕咕咕！畢竟我可是很優秀的。在某種程度上魔物的語言我都能理解。畢竟超閒就學了！」 「嘿、嘿～，是這樣啊。不愧是維多利加大人」

既然連大鼠的都會，代表她應該學了不少魔物語言，雖然那份努力值得表揚，然而動機卻讓人難以欣然接受，使瑪姬露卡不知該如何回應。同時也羨慕起長壽的吸血鬼。

「咕咕咕！吱——！吱吱——！」 「……吾正是統帥大鼠之王。吾就是『大鼠』～！還不快退下。他這麼說呢」

雙手朝兩側展開做出萬歲手勢，大鼠哼地用鼻子吐氣。艾米莉亞也好、維多利加也是，為什麼魔族的各位都會乖乖地幫忙翻譯呢，瑪姬露卡等人這麼想著的同時，也都感謝著她。

「吱——！」

然而大鼠似乎不喜歡維多利加的翻譯，他大聲喊著並跺腳。

「哈、不對？是『大』鼠——！嗎？」 「吱吱——！吱吱——！」 「我不是就是那樣說麼，大鼠阿」

在薩赫與莎菲娜一臉矇的看著兩人爭執時，只有瑪姬露卡因為維多利加的話語而發現了什麼。

「那個，難道說那隻大鼠是想說『wáng』，也就是『王鼠』嗎」 註:日文的王(おう)與大(おお)音相似

瑪姬露卡的話語讓大鼠，也就是王鼠瘋狂點頭。

「太、太厲害了。能夠理解人話的大鼠根本是稀有中的稀有啊。恐怕是增殖過多而偶然產出的吧。而且大鼠們能夠那樣集合並被統管也是由於這隻大鼠的能力……是這麼一回事吧」

將不懂這件事有多麼厲害的薩赫以及莎菲娜，還有完全不感興趣的維多利加放置在一旁，只有瑪姬露卡驚訝地感嘆起來。或許是聽了她的話而讓心情很好吧，王鼠朝著瑪姬露卡啪地甩了下披風。

「咕咕咕！吱吱——！吱吱——！」 「……說的一——點都沒——錯！那邊的雌性似乎理解吾的偉大呢。他這麼說」 「當然！這務必要活捉，拿回去各種研究呀」

瑪姬露卡雙眼發亮望向王鼠這麼說著，讓王鼠渾身一顫。

「吱吱——！」 「這比剛才的蠢雌性性質更惡劣啊——！啊、你說誰蠢——！」

或許是感受到性命危機，王鼠準備朝瑪姬露卡攻擊。而依舊乖乖翻譯的維多利加則是在途中察覺了什麼而激怒著。

「誰會讓你得逞——！」

旁觀著的薩赫舉盾朝王鼠的側腹突擊。

「啾！」

王鼠發出可愛的喊叫，直接接下薩赫的盾擊的他擺出漂亮的ㄑ字形飛出去。

「誒、好弱！」

畢竟自稱王，本來期待他會很強的薩赫感到洩氣而說漏嘴。 而轉了兩圈半後倒在地上的王鼠，用著滿身瘡痍的狀態站了起身。 看來這隻王鼠，從能力來看是挺優秀的，戰鬥方面卻比一般的大鼠要弱。

「咕咕咕！吱～吱～」 「……不錯嘛，不愧是勇者。作為對手毫不遜色。他這麼說呢」 「不不不，我可不是勇者」

維多利加翻譯而來的王鼠的台詞，讓薩赫不禁忘了現在還在戰鬥，搖搖雙手否定。

「吱吱——！吱吱——！」 「那吾也只能認真起來了。即便對手是勇者，也不過是一個體。別以為能勝過吾等數量的暴力。數量即是正義，數量即是力量……他似乎要做什麼，小心點」

王鼠尖銳的「吱～」一聲，於是近處的大鼠們便同時望向薩赫等人，同時襲擊過來。這就是王鼠的力量麼，如此興奮的薩赫重新舉盾。

「風魔法賦予。風刃裂破！」

這時，在薩赫身旁的莎菲娜伴隨話語使出拔刀，配合那高速的一閃，風之刃向著大鼠們飛去。 於是大鼠們連悲鳴也來不及發出，一瞬間就被一刀兩斷。

「好、好刁。真好啊～，莎菲娜。我也讓菲菲幫我做點什麼好了～」

薩赫一臉羨慕看著將刀收進附有魔道具的特殊刀鞘的莎菲娜。

「吱～吱～」 「咕嗚嗚嗚、沒想到勇者竟有兩位。看來吾的存在就是如此具有威脅啊。咕咕咕！……他這麼說呢」 「不不不，我只是學生」

大鼠被輕鬆打倒，王鼠膽怯卻也勾起嘴角，讓發展變得壯大。而聽了維多利加的翻譯，莎菲娜也和薩赫一樣搖搖雙手立刻否定。 看來這位國王遇上任何成為威脅的人類，都會當作勇者。不如說，似乎相信著只有勇者會讓自己苦戰。

「咕咕咕！吱——！吱吱——！」

雖然王鼠又說著些什麼，但維多利加卻停下了翻譯。大家都疑惑地望向她。而瑪姬露卡則注意到，就連王鼠都看向了維多利加。

「咕咕咕！本來因為食物中毒連動都不想動，但總算回復了呢。好了，雖然我一直乖乖翻譯到現在……那邊的老鼠！別那樣笑啊！笑法重疊了啊——！」

似乎總算復活的維多利加從瑪姬露卡身邊離開，忍無可忍的指向王鼠這麼大喊。

「吱——！吱吱——！」 「這笑法只適合身為王的吾，是王者的笑法……這麼說呢。嗯，我不否定那是王者笑法！」

瑪姬露卡看維多利加點點頭肯定王鼠的話，像是又要開始爭執些什麼而無奈的沉默起來。

「總～而言之，符合王者風範的是布萊德雷茵家當家的我！」 「吱吱——、吱吱——！」

王鼠滿臉自豪的嘲笑維多利加的話語，於是彷彿從維多利加身上聽到什麼東西斷裂的聲音，讓瑪姬露卡慌張地望向她。

「(#▼皿▼)。什～麼叫做『真會引人發笑。吾是王，汝是當家。根本不是同個檔次』，竟然說什麼檔次——！這——隻、臭老鼠——！看我把你給幹掉——！」 註:原文為くひ、くひひひ，狀聲詞

說出作為大小姐不該說出的台詞，維多利加的赤眸散發凶光並露出尖牙。

「吱吱——、吱吱——！」

對理智線斷裂的維多利加毫不畏懼，王鼠滿臉驕傲的朝洞窟內大喊。於是洞窟便傳出咚咚咚的地震般的聲響，有什麼正在大量接近。

「喂喂喂、竟然還有啊。而且這些大鼠比剛才的還大耶」

視力似乎很好的薩赫最先發現準備從洞窟衝出的物體，並驚愕著。

「咕咕咕！這就是你剛才所稱的真正的數量之力？真引人發笑呀，就讓我告訴你，在絕對的力量面前，數量只不過是一群烏合之眾」

在大家焦急當中，維多利加獨自悠然的擺出以他人來看相當奇怪，以她自己來看卻非常帥氣的姿勢。順帶一提，如果米雅妮在場應該會說句『中二辛苦了』吧。

「眷屬召喚！」

魔法陣因維多利加的話語展開，然後巨大的物體咻咻咻的在眾人面前現身。

「嘎啊啊啊——！」

使大鼠們怯弱的咆哮響徹在森林中，Bone dragon(骨龍)的現身比起大鼠，更讓森精們感到驚慌。

「出、出來了——！災厄之龍——！」 「全員撤退——！會被波及的——！」

羅伊的聲音在騷動的森精之中擴散，於是森精們便放著大鼠不管開始逃跑。

「Bone dragon！給～我上！」 「嘎啊啊啊——！」

骨龍像是在回應維多利加的指示般再次咆哮，並甩起被米雅妮粉碎後恢復的尾巴橫掃。光是如此就產生了劇烈風壓，受到直擊的大鼠也理所當然的被風壓吹飛，經過幾次甩尾攻擊，剩餘的大鼠幾乎全被吹飛致死了。 在維多利加身邊旁觀的瑪姬露卡認為，森精們立刻選擇逃跑看來是正確選擇。

「好了，前菜到此為止，來享用主菜吧！Bone dragon，用Rot Breath(腐朽吐息)！」

維多利加這次指向新出現的在洞窟周邊的大鼠們，給骨龍下指令。 於是骨龍便啪——地張開只有骨頭的口，那口中浮現魔法陣後便開始存積起什麼。這令聰明人立刻就能感覺"不妙"的魄力使大鼠們都愣住了。

「放吧——！！」 「嘎啪——！！」

伴隨維多利加的喊叫，像是在放水一般，從骨龍口中流出來歷不明的詭異液體正朝著洞窟釋放。

「出現了、是嘔吐吐息！」 「嗚哇——，是嘔吐！」

聽見避難到森林的森精們的吵雜聲，骨龍的吐息在瑪姬露卡眼中怎麼看怎麼像"那個"，沒想到竟會同時目睹主人與其眷屬的"那個"，讓她有點胃痛。

「又來了，好噁……」

看著吐息前方的薩赫，看到受到嘔吐、不，是受到吐息攻擊的大鼠們一個個腐敗的模樣而退縮著。 而王鼠則是因為維多利加刻意讓攻擊避開他，使他腳軟的眺望那個場面。

「咕咕咕！懂了吧？這就是力量」

滿臉得意地發出囂張的笑聲，維多利加用散發著凶光的赤眸俯視滿臉驚愕的王鼠。

「喂——！維多利加——！妳差點就要把我們都捲進去了！我可是會把這件事告訴公主的——！」

在帥氣說完決定性台詞的維多利加後方，修拜茲一面怒吼一面走近，於是本來擺著笑容的她的臉色漸漸發青，開始不安起來。

「等、等等等、請稍微等一下。反、反正誰也沒受傷，不就沒關係了——！」 「那是多虧羅伊的應變！妳這傢伙，肯定是發起火來就忘了我們吧！」 「才、才才才、才沒有……那種、事、唷？」

被說中的維多利加滿臉尷尬的低下視線結巴起來。

「在這邊吵架可以嗎？那個叫王鼠的傢伙已經逃進洞窟，而那三人已經去追了。你們要把這次最大的功績讓出去麼？」

羅伊介入維多利加他們之中仲裁，而聽了這件事的兩人便同時轉向洞窟開始奔馳。